1
00:00:00,936 --> 00:00:02,872
في الحلقات السابقة…

2
00:00:02,896 --> 00:00:04,874
أنا حفيد حفيدك.

3
00:00:04,898 --> 00:00:08,044
علينا تبديل الأماكن.
انها لا تدوم طويلا.

4
00:00:08,068 --> 00:00:10,588
- هاربر. تعال الآن.
- عن. كن أنا

5
00:00:10,612 --> 00:00:14,967
سأكتشف ما سنفعله هنا.

6
00:00:14,991 --> 00:00:19,221
- شخص ما تبعني.
- إنه العامل الماهر سام.

7
00:00:19,245 --> 00:00:22,016
لقد أخافتني، ديزي.

8
00:00:22,040 --> 00:00:25,519
- هل تقوم ببناء آلة الزمن؟
- هل تؤمن بالسفر عبر الزمن؟

9
00:00:25,543 --> 00:00:29,375
الآن يمكننا أن نعيدك إلى المنزل في عام 1930.
علينا أن نذهب.

10
00:00:39,099 --> 00:00:44,766
ماذا بحق الجحيم...
لقد كان هنا قبل ذلك بقليل.

11
00:00:45,897 --> 00:00:48,228
أوه لا!

12
00:01:17,012 --> 00:01:20,241
إنها الخامسة تقريبًا.
هاربر ينتظرنا.

13
00:01:20,265 --> 00:01:21,970
أنا في طريقي.

14
00:01:43,955 --> 00:01:46,434
لا، لا. لا يجب أن يحدث ذلك.

15
00:01:46,458 --> 00:01:49,729
- ما هو الخطأ؟
- لم يحدث ذلك من قبل.

16
00:01:49,753 --> 00:01:53,835
هيا... لا، هيا!

17
00:01:56,843 --> 00:02:00,448
أنا لا أفهم ذلك.
هل الراديو الخاص بنا هو آلة الزمن؟

18
00:02:00,472 --> 00:02:04,118
نعم، أو كان كذلك.
عادة تضغط هنا -

19
00:02:04,142 --> 00:02:06,639
- وتحولت ولكن...

20
00:02:10,065 --> 00:02:11,959
- أوه لا.
- ماذا؟

21
00:02:11,983 --> 00:02:15,087
كان هناك بلورة.

22
00:02:15,111 --> 00:02:19,383
- كريستال؟
- حجر متوهج. لقد ذهب.

23
00:02:19,407 --> 00:02:25,932
إلى أن نجده،
هل أنت محاصر في دور هاربر.

24
00:02:25,956 --> 00:02:29,560
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أبي وسام بحاجة لي.

25
00:02:29,584 --> 00:02:31,979
- هل يمكن لأحد أن يأخذها؟
- ربما.

26
00:02:32,003 --> 00:02:36,233
إلى جانب هاربر وسافانا
لا أحد يعرف عن المكان.

27
00:02:36,257 --> 00:02:40,131
إلا إذا كان الشبح.
تعال!

28
00:02:41,262 --> 00:02:42,884
انتظر. ماذا؟

29
00:03:09,624 --> 00:03:13,729
ربما ستعمل.
هاربر يغطي عليك لفترة طويلة.

30
00:03:13,753 --> 00:03:15,690
نعم. ربما يمكنها أن تكون أنا -

31
00:03:15,714 --> 00:03:18,526
- ولكن لا أستطيع أن أكون لها.
- نعم تستطيع.

32
00:03:18,550 --> 00:03:21,862
نعم، بمساعدتكم.
ما الذي قلته عنه...

33
00:03:21,886 --> 00:03:24,657
هنا.

34
00:03:24,681 --> 00:03:26,909
- ما هذا؟
- ملابس هاربر.

35
00:03:26,933 --> 00:03:32,540
وبهذا تبدو مثلها.
ولن تكون وحيدا.

36
00:03:32,564 --> 00:03:37,837
الآن بعد أن أصبح لديك هذا،
أريد أن أكون معك.

37
00:03:37,861 --> 00:03:41,257
ما هو... غريفين، لا!

38
00:03:41,281 --> 00:03:45,011
إنها طريقة أكثر من اللازم.
ماذا تقصد بالشبح؟

39
00:03:45,035 --> 00:03:47,782
حسنا نعم. فيما يتعلق بذلك ...

40
00:03:50,457 --> 00:03:55,062
- مرآة أمي؟
- نعم، ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك.

41
00:03:55,086 --> 00:03:58,858
- إنها تستخدمه للتواصل.
- من؟ الشبح؟

42
00:03:58,882 --> 00:04:04,905
انها ليست مجرد أي
شبح. إنها والدتك.

43
00:04:04,929 --> 00:04:06,866
ماذا؟

44
00:04:06,890 --> 00:04:09,994
هذا مستحيل. إنه جنون.

45
00:04:10,018 --> 00:04:12,015
أكثر جنونا من السفر عبر الزمن؟

46
00:04:16,566 --> 00:04:19,962
أعتقد أنها سوف تساعدنا.

47
00:04:19,986 --> 00:04:21,733
حاول طرح سؤال.

48
00:04:26,785 --> 00:04:31,682
الأم، إذا كنت أنت،
لذا ساعدني.

49
00:04:31,706 --> 00:04:35,789
يجب أن أعود إلى أبي وسام.
هل تعرف أين الكريستال؟

50
00:04:40,048 --> 00:04:44,297
هناك في المنزل

51
00:04:45,553 --> 00:04:47,406
في المنزل؟

52
00:04:47,430 --> 00:04:50,326
هذا هو بالضبط المكان الذي أريد أن أذهب إليه.

53
00:04:50,350 --> 00:04:53,454
لا معنى له.
الكريستال مفقود -

54
00:04:53,478 --> 00:04:59,001
- حتى تعرف أنني عالقة.
- نعم، ولكن...

55
00:04:59,025 --> 00:05:01,837
وماذا لو كانت تقصد شيئا آخر؟

56
00:05:01,861 --> 00:05:04,840
إنها تعرف أنك تعيش مع هاربر.

57
00:05:04,864 --> 00:05:07,195
ربما كان هناك؟

58
00:05:40,483 --> 00:05:43,898
أنت تعرف أن هذا وقحا
للتجسس على الآخرين؟

59
00:05:45,030 --> 00:05:48,217
جريج! مرحبًا.

60
00:05:48,241 --> 00:05:50,636
-أردت فقط أن...
- رأيتك جيدا.

61
00:05:50,660 --> 00:05:53,556
لا أعتقد ذلك
أن سام سوف يهتم.

62
00:05:53,580 --> 00:05:55,433
أنت محق. اعذرني.

63
00:05:55,457 --> 00:05:57,935
من الصعب السيطرة على فضولي.

64
00:05:57,959 --> 00:06:01,439
- ربما يجب أن أعمل على ذلك.
- فكرة جيدة.

65
00:06:01,463 --> 00:06:03,316
من المحتمل أن توافق والدتك وأبوك.

66
00:06:03,340 --> 00:06:06,504
لديك نقطة. أرك لاحقًا.

67
00:06:08,219 --> 00:06:10,258
ألا تنسى شيئا؟

68
00:06:25,153 --> 00:06:27,048
ماذا تعتقد؟

69
00:06:27,072 --> 00:06:30,009
فعلت الطبقة الثالثة
فرق هاه؟

70
00:06:30,033 --> 00:06:32,178
نعم. عليك أن تقول ذلك.

71
00:06:32,202 --> 00:06:34,764
أشعر أنني مفيد جدًا في الوقت الحالي.

72
00:06:34,788 --> 00:06:37,141
ربما سأقوم بإنشاء شرفة جديدة.

73
00:06:37,165 --> 00:06:41,664
منتجع صحي. ربما مع شريحة.

74
00:06:43,421 --> 00:06:46,108
أنا ضرطة.

75
00:06:46,132 --> 00:06:51,508
- آسف. ربما أنا فقط قليلا...
- طغت؟

76
00:06:52,555 --> 00:06:54,825
خائف.

77
00:06:54,849 --> 00:06:56,953
أنا أفهمك.

78
00:06:56,977 --> 00:07:01,999
- المال قليل، ولكن...
- ليس الأمر كذلك يا بن.

79
00:07:02,023 --> 00:07:06,879
لقد حاولت التخلص منه،
ولكن أنا...

80
00:07:06,903 --> 00:07:11,592
لكن لا أستطيع أن أهز هذا الشعور
أن شخصًا ما أو شيء ما -

81
00:07:11,616 --> 00:07:13,571
- يحاول...

82
00:07:15,036 --> 00:07:17,765
ماذا قلنا عن موته؟

83
00:07:17,789 --> 00:07:21,060
- آسف. لقد نسيت ذلك.
- أين كنت؟

84
00:07:21,084 --> 00:07:23,748
في منزل هاربر. لماذا؟

85
00:07:24,713 --> 00:07:29,902
أعتقد أنك لم تذهب إلى الطابق السفلي
مؤخرا، هل فعلت؟

86
00:07:29,926 --> 00:07:36,742
ليس منذ أن انتقلنا
المرآة بالأسفل هناك بالأمس.

87
00:07:36,766 --> 00:07:40,454
قرار,
الذي بدأت أندم عليه.

88
00:07:40,478 --> 00:07:43,916
وجدنا وايت وزوي
هناك في وقت سابق اليوم.

89
00:07:43,940 --> 00:07:46,627
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

90
00:07:46,651 --> 00:07:50,339
- ألا يمكنك أن تظهر لهم ...
- أوقف القبو، حسنًا؟

91
00:07:50,363 --> 00:07:54,427
بالطبع. لقد فهمت ذلك.

92
00:07:54,451 --> 00:07:56,948
أنا في الطابق العلوي إذا كان هناك أي شيء.

93
00:08:03,209 --> 00:08:06,856
- ما هو على أي حال؟
- نوع من الحجر.

94
00:08:06,880 --> 00:08:10,526
هل هذا مجرد؟ لا يمكن ذلك
الضوء أو التحرك؟

95
00:08:10,550 --> 00:08:12,756
- حاول التخلص منه.
- ضعه جانبا!

96
00:08:17,140 --> 00:08:19,035
بصراحة، غريفين!

97
00:08:19,059 --> 00:08:23,558
آسف، لقد ظننتك...
ننسى ذلك.

98
00:08:25,231 --> 00:08:28,127
- ماذا تلعب؟
- إنها ليست لعبة.

99
00:08:28,151 --> 00:08:32,298
- إنها الروح في الزجاج.
- نحن نحاول الاتصال بالشبح.

100
00:08:32,322 --> 00:08:34,008
يجب أن نفعل ذلك بشكل خاطئ.

101
00:08:34,032 --> 00:08:36,677
لم نتمكن من العثور على التعليمات.

102
00:08:36,701 --> 00:08:39,055
ماذا كنت تعتقد أننا نفعل؟

103
00:08:39,079 --> 00:08:44,477
اعتقدت أنك...

104
00:08:44,501 --> 00:08:46,354
لقد نسيت ذلك فعلا.

105
00:08:46,378 --> 00:08:50,316
- وهذا غريب بعض الشيء.
- غريب جدا.

106
00:08:50,340 --> 00:08:53,277
نعم أنا أعلم. يجب عليك عذر ذلك.

107
00:08:53,301 --> 00:08:56,758
حظا سعيدا في التنفس.

108
00:08:58,348 --> 00:09:01,327
- هل نسي؟
- ربما تكون الهرمونات.

109
00:09:01,351 --> 00:09:03,014
المراهقون مجانين.

110
00:09:06,356 --> 00:09:09,669
لا أستطيع البقاء هنا.
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

111
00:09:09,693 --> 00:09:12,255
حسنًا، لقد تأخروا فحسب.

112
00:09:12,279 --> 00:09:14,526
أنا فقط بطريقة أو بأخرى...

113
00:09:41,766 --> 00:09:44,203
هاربر، هل هذا أنت؟

114
00:09:44,227 --> 00:09:47,707
نعم، هذا أنا.

115
00:09:47,731 --> 00:09:49,625
هاربر...

116
00:09:49,649 --> 00:09:53,296
سعيد لأنني وجدتك.

117
00:09:53,320 --> 00:09:58,718
- أين غريفين؟
- كان عائدا إلى المنزل، على ما أعتقد.

118
00:09:58,742 --> 00:10:00,720
ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.

119
00:10:00,744 --> 00:10:04,015
ليلة تاكو سوف تضطر إلى الانتظار.
إنه مجنون في المقهى.

120
00:10:04,039 --> 00:10:06,267
لا بد لي من مقابلة الفني.

121
00:10:06,291 --> 00:10:09,228
لذلك عليك أن تدفع ثمن العشاء.

122
00:10:09,252 --> 00:10:12,064
عشاء؟ هل هو ضروري؟

123
00:10:12,088 --> 00:10:16,027
نحن لا نتحدث عن
وجبة من أربعة أطباق.

124
00:10:16,051 --> 00:10:20,323
هناك لازانيا في الثلاجة.
فقط اتركها لمدة عشر دقائق في الميكروويف.

125
00:10:20,347 --> 00:10:22,867
عشر دقائق في الميكروويف.

126
00:10:22,891 --> 00:10:24,535
- نعم.
- شكرًا لك.

127
00:10:24,559 --> 00:10:27,204
وهل يمكنك أن تطلب من توفير -

128
00:10:27,228 --> 00:10:31,375
- لإغلاق أعلى السقف
والقيام بواجباته؟

129
00:10:31,399 --> 00:10:34,503
إغلاق أعلى السقف.

130
00:10:34,527 --> 00:10:36,066
كمبيوتر محمول؟

131
00:10:37,155 --> 00:10:41,510
آسف، قصدت...أعني...

132
00:10:41,534 --> 00:10:45,348
هاربر، هل أنت بخير؟

133
00:10:45,372 --> 00:10:49,018
نعم. أعتقد فقط أنني…

134
00:10:49,042 --> 00:10:51,164
- لقد...
- كان يوما عصيبا؟

135
00:10:53,171 --> 00:10:57,629
يا عزيزي. لدينا جميعا لهم.

136
00:11:02,138 --> 00:11:03,968
شكرًا.

137
00:11:06,017 --> 00:11:10,433
هذا هو ما هي الأمهات من أجله.
لقد ذهبت لمدة ساعة على الأكثر.

138
00:11:22,784 --> 00:11:27,348
أغلق الكمبيوتر المحمول.

139
00:11:27,372 --> 00:11:29,994
كمبيوتر محمول.

140
00:11:38,633 --> 00:11:43,049
مهلا ماذا تفعل هذا أنا
الذين عادة ما يخوضون.

141
00:11:43,346 --> 00:11:47,159
آسف، ليس لدي ذلك
قيل.

142
00:11:47,183 --> 00:11:49,681
- ماذا؟
- انسى ذلك.

143
00:11:50,729 --> 00:11:56,168
طلبت مني أمي أن أقول
أنه يجب عليك إيقاف تشغيل الكمبيوتر المحمول.

144
00:11:56,192 --> 00:11:59,922
بجد؟! كيف تفعل؟

145
00:11:59,946 --> 00:12:03,092
- ماذا؟
- الأم تعرف دائما ما أفعله.

146
00:12:03,116 --> 00:12:06,281
حتى عندما لا تكون هنا.
إنه أمر مخيف.

147
00:12:07,287 --> 00:12:10,516
هناك نساء في الأسرة
بهذه القدرة.

148
00:12:10,540 --> 00:12:12,018
قدرة؟

149
00:12:12,042 --> 00:12:15,438
يمكنهم رؤية الأشياء قبل حدوثها.

150
00:12:15,462 --> 00:12:17,148
ما هي أنواع الأشياء؟

151
00:12:17,172 --> 00:12:20,151
الأشياء السيئة عادة.

152
00:12:20,175 --> 00:12:21,301
سيئة حقا.

153
00:13:07,263 --> 00:13:10,201
أفضل الإرسال
رسالة إلى المستقبل؟

154
00:13:10,225 --> 00:13:12,472
لا ختم.

155
00:13:30,287 --> 00:13:31,889
"ساعدني."

156
00:13:31,913 --> 00:13:34,308
"أنا محاصر في عام 1930 -

157
00:13:34,332 --> 00:13:36,602
- وذهبت الفتحة.
أنا ألعب دور ديزي."

158
00:13:36,626 --> 00:13:39,021
"سام متشكك.
علينا أن نتاجر. هاربر."

159
00:13:39,045 --> 00:13:44,170
أنت الأفضل! هاربر!

160
00:14:09,492 --> 00:14:11,156
جمال؟

161
00:14:34,184 --> 00:14:37,288
"الموسمان موجود.
إنه جاك لجميع المهن هنا."

162
00:14:37,312 --> 00:14:40,333
"لقد رأيته يخرج
من الغرفة السرية."

163
00:14:40,357 --> 00:14:43,753
"إنه يخطط لشيء ما.
أحاول معرفة المزيد."

164
00:14:43,777 --> 00:14:45,940
"السافانا."

165
00:14:47,447 --> 00:14:48,860
هذه كذبة.

166
00:14:53,870 --> 00:14:55,640
هل وجدت البلورة يا ديزي؟

167
00:14:55,664 --> 00:14:58,726
لم يكن لدي الوقت للنظر.
يجب أن أستعد -

168
00:14:58,750 --> 00:15:01,812
- بعض الأطعمة الغريبة،
الذي لا أستطيع أن أتذكره الآن.

169
00:15:01,836 --> 00:15:04,315
و؟ أنت تعيش في مزرعة.

170
00:15:04,339 --> 00:15:09,445
- هل يمكنك أن تفعل شيئا؟
- نعم، أنا أطبخ كل يوم.

171
00:15:09,469 --> 00:15:11,656
لا أعرف
كيف تعمل الأشياء.

172
00:15:11,680 --> 00:15:13,950
افعل ذلك إذن. ماذا عن الفرن؟

173
00:15:13,974 --> 00:15:16,410
- لقد وجدت ذلك.
- جيد.

174
00:15:16,434 --> 00:15:18,496
افتح الثلاجة.

175
00:15:18,520 --> 00:15:22,166
الصندوق الفضي الكبير.

176
00:15:22,190 --> 00:15:24,919
اصنع أول واحد تجده.

177
00:15:24,943 --> 00:15:27,088
أنت كبير. بخير.

178
00:15:27,112 --> 00:15:29,257
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
وماذا في ذلك؟

179
00:15:29,281 --> 00:15:33,696
الشيء الوحيد المهم. ابحث عن البلورة.

180
00:15:39,541 --> 00:15:43,706
إذا كنت تريد فقط التحديق فيه،
أو هل تريد الطبخ؟

181
00:15:44,838 --> 00:15:48,192
أنا أعمل على هذه القضية.

182
00:15:48,216 --> 00:15:51,946
نحتاج الحليب
ولكن أعتقد أنه ليس لدينا المزيد.

183
00:15:51,970 --> 00:15:55,074
- ربما يمكننا الاتصال بأبي و...
- اتصل بأبي؟

184
00:15:55,098 --> 00:15:58,096
كيف؟ الصراخ من النافذة؟

185
00:16:00,979 --> 00:16:05,293
اعذرني. أعني
أين يمكنني أن أجد الحليب

186
00:16:05,317 --> 00:16:07,355
أين تعتقد؟

187
00:16:10,322 --> 00:16:16,512
كل هذا جديد بالنسبة لي يا سادي.
آسف إذا كنت أفعل ذلك بشكل خاطئ.

188
00:16:16,536 --> 00:16:19,743
آسف إذا كانت يدي باردة.

189
00:16:24,544 --> 00:16:27,208
لقد أنقذتني يا سادي.

190
00:16:29,633 --> 00:16:32,320
حسنًا. مزدوج.

191
00:16:32,344 --> 00:16:35,406
- أليس الوقت متأخرا قليلا؟
- نعم.

192
00:16:35,430 --> 00:16:39,827
- لا أحصل على الكثير من النوم.
- حسنًا، لا مزيد من الطنين المخيف؟

193
00:16:39,851 --> 00:16:43,183
- لحسن الحظ، لا.
- ما هو إذن؟

194
00:16:44,481 --> 00:16:46,542
الكثير من الأشياء الصغيرة.

195
00:16:46,566 --> 00:16:49,059
عندما أقول لنفسي،
أنه لا شيء...

196
00:16:53,657 --> 00:16:55,468
- ماذا يحدث؟
- لا أعرف.

197
00:16:55,492 --> 00:16:57,553
- هم...
- إنها لها!

198
00:16:57,577 --> 00:16:59,305
- من؟
- الشبح.

199
00:16:59,329 --> 00:17:02,266
السيدة التي رأيناها.
لقد أخبرناك عنها.

200
00:17:02,290 --> 00:17:05,394
- أنت لم تصدقنا.
- وهذا ينتهي الآن.

201
00:17:05,418 --> 00:17:08,481
- لا يمكنك فقط...
- إنها السيدة. باركر.

202
00:17:08,505 --> 00:17:11,859
إنها هنا كل أسبوع.
انها ليست الظهور.

203
00:17:11,883 --> 00:17:14,403
نحن آسفون جدًا يا جيس.

204
00:17:14,427 --> 00:17:17,156
- ليس أيضا؟
- آسف.

205
00:17:17,180 --> 00:17:20,952
- نعم. اعذرني.
- هذا جيّد. أنا أفهم ذلك.

206
00:17:20,976 --> 00:17:23,973
لدي أيضا
صائد الأشباح في المنزل.

207
00:17:30,819 --> 00:17:34,006
لذيذ! ماذا كان يسمى؟

208
00:17:34,030 --> 00:17:36,300
دجاج بالكريمة وخبز محمص.

209
00:17:36,324 --> 00:17:39,845
متى تعلمت الطبخ؟

210
00:17:39,869 --> 00:17:43,766
الأسبوع الماضي احترقت
لفات الربيع على. مرتين.

211
00:17:43,790 --> 00:17:46,143
الأمر ليس بهذه الصعوبة.

212
00:17:46,167 --> 00:17:50,398
- لقد وجدت للتو بعضًا منها في المطبخ.
- لا، قل ذلك الآن.

213
00:17:50,422 --> 00:17:54,068
هل هو تطبيق جديد على هاتفك؟

214
00:17:54,092 --> 00:17:56,529
هاتفي؟

215
00:17:56,553 --> 00:17:59,509
- هل هناك وصفات هنا؟
- حوالي مليار.

216
00:18:00,849 --> 00:18:05,413
وهنا فكرت
أنه كان على اللازانيا المجمدة مرة أخرى.

217
00:18:05,437 --> 00:18:07,809
لازانيا.

218
00:18:11,067 --> 00:18:14,422
رأيت هويت ساندرز في مكتب البريد.

219
00:18:14,446 --> 00:18:17,049
مولي تصعد إلى الصف الرابع.

220
00:18:17,073 --> 00:18:20,011
الصف الرابع.
لقد أحببت مولي دائمًا.

221
00:18:20,035 --> 00:18:23,764
إنه جيد لأنك تراها
ربما مرة أخرى قريبا.

222
00:18:23,788 --> 00:18:25,891
كيف ذلك؟

223
00:18:25,915 --> 00:18:29,353
ربما يجب عليك العودة
في المدرسة هذا الخريف.

224
00:18:29,377 --> 00:18:31,022
- كلاهما.
- في المدرسة؟

225
00:18:31,046 --> 00:18:33,190
ومن يقوم بالواجبات إذن؟

226
00:18:33,214 --> 00:18:35,276
هناك الكثير للقيام به هنا.

227
00:18:35,300 --> 00:18:38,673
كانت أمي تقول،
أنك لم تعد شابا بعد الآن.

228
00:18:40,597 --> 00:18:44,929
لقد كانت على حق. لكن دراستك
كان مهما بالنسبة لها.

229
00:18:46,895 --> 00:18:48,664
تعال.

230
00:18:48,688 --> 00:18:52,020
ولم يتم اتخاذ القرار،
أنا أفكر في ذلك فقط.

231
00:18:56,780 --> 00:18:58,818
أوه لا!

232
00:19:07,624 --> 00:19:10,811
اعذرني. ليس لدي أي فكرة
كيف يمكن أن يحدث.

233
00:19:10,835 --> 00:19:13,773
لا بأس يا ديزي.
فقط القليل من الحساء المحترق.

234
00:19:13,797 --> 00:19:16,317
لكنني أوقفته.
وأنا أعلم ذلك.

235
00:19:16,341 --> 00:19:19,672
يمكن لذاكرتنا أن تلعب الحيل.

236
00:19:20,428 --> 00:19:23,074
الآن أنت تفعل الأطباق.

237
00:19:23,098 --> 00:19:25,637
يجب أن تكون المقلاة غارقة قليلاً.

238
00:19:52,085 --> 00:19:53,873
يتعلق الأمر بالجوهر.

239
00:20:30,665 --> 00:20:33,288
ماذا يفعل موسمان
في الغرفة السرية؟

240
00:20:47,057 --> 00:20:48,386
سام؟

241
00:20:53,188 --> 00:20:55,958
- كنت في غرفة توفير...
- هذا جيد.

242
00:20:55,982 --> 00:20:59,545
حصلت على صورة
كما سترى.

243
00:20:59,569 --> 00:21:01,172
صورة ماذا؟

244
00:21:01,196 --> 00:21:04,216
العامل الماهر في الفندق عام 1962.

245
00:21:04,240 --> 00:21:08,054
- أعتقد أن اسمه سام.
- سام؟

246
00:21:08,078 --> 00:21:09,972
- مثل أخي؟
- بالضبط.

247
00:21:09,996 --> 00:21:13,411
ربما هي مصادفة، لكن...

248
00:21:14,668 --> 00:21:16,604
يمكن أن يكون هو.

249
00:21:16,628 --> 00:21:19,398
لماذا هو جاك لجميع المهن في عام 1962؟

250
00:21:19,422 --> 00:21:22,109
لا يوجد دليل.
لكنه مخترع.

251
00:21:22,133 --> 00:21:24,570
رأيته على تلك الدراجة.

252
00:21:24,594 --> 00:21:27,907
إنه مهووس بالسفر عبر الزمن،
إتش جي ويلز وما شابه.

253
00:21:27,931 --> 00:21:30,284
نعم. إنه أخي. لماذا؟

254
00:21:30,308 --> 00:21:35,392
ماذا لو كان هو المفتاح لكل ذلك؟

255
00:21:40,026 --> 00:21:43,464
سام. هل كل شيء على ما يرام؟

256
00:21:43,488 --> 00:21:46,926
نعم. أفكر في ما قاله أبي.

257
00:21:46,950 --> 00:21:50,096
عن بيع المكان.

258
00:21:50,120 --> 00:21:53,118
هو فقط يفكر في ذلك.
هل أنت قلق؟

259
00:21:54,082 --> 00:21:56,394
نعم...

260
00:21:56,418 --> 00:22:00,083
لكن ليس من أجلي... من أجلك.

261
00:22:00,797 --> 00:22:02,043
ماذا تقصد؟

262
00:22:03,008 --> 00:22:05,672
خطتنا، تذكر؟

263
00:22:06,761 --> 00:22:09,926
سوف أسافر إلى المجرة،
مثل تلك الموجودة في الكتب

264
00:22:10,307 --> 00:22:13,346
...أثناء إقامتك هنا
والاعتناء بالمزرعة.

265
00:22:13,852 --> 00:22:15,538
مازلت تريد ذلك، أليس كذلك؟

266
00:22:15,562 --> 00:22:18,893
نعم! بالطبع. لدي فقط...

267
00:22:22,819 --> 00:22:26,609
حدث شيء ما اليوم.
كان لدي نوع من الرؤية.

268
00:22:28,533 --> 00:22:31,304
- رؤية.
- أنا واقف في الغرفة، ولكن...

269
00:22:31,328 --> 00:22:33,908
لا أستطيع رؤية أي شيء للدخان.

270
00:22:34,539 --> 00:22:39,748
- دخان؟ كما هو الحال مع الحساء؟
- ربما؟

271
00:22:42,213 --> 00:22:44,984
جيز! هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

272
00:22:45,008 --> 00:22:47,505
- ماذا؟
- لديك القدرة.

273
00:22:48,303 --> 00:22:50,925
- القدرة؟
- أنت المشاهد.

274
00:22:51,556 --> 00:22:53,178
تماما مثل أمي.

275
00:22:54,142 --> 00:22:58,289
لقد قالت للتو،
أنه تخطي جيلا.

276
00:22:58,313 --> 00:23:05,190
لذلك لن تحصل عليه.
فقط ابنتك إذا حصلت على واحدة.

277
00:23:05,612 --> 00:23:07,965
ربما كانت مخطئة.

278
00:23:07,989 --> 00:23:13,095
ماذا تعتقد أن ذلك يعني؟
وجهة نظري.

279
00:23:13,119 --> 00:23:17,869
لا أعرف. لكن كأم،
اعتاد أن يقول…

280
00:23:19,167 --> 00:23:21,938
...ليس بالأمر الجيد أبداً

281
00:23:21,962 --> 00:23:24,667
عادة ما تكون أسوأ بكثير
من وعاء ناز.

282
00:23:44,109 --> 00:23:46,731
انتظر هناك، هاربر. أنا في طريقي.

283
00:23:49,781 --> 00:23:53,427
بصدق! افعلها الآن.

284
00:23:53,451 --> 00:23:55,156
لا تلمسها.

285
00:23:56,788 --> 00:23:58,618
سام.

286
00:24:06,006 --> 00:24:09,712
صخور غبية! انها مثل في الفيلم.

287
00:24:12,262 --> 00:24:13,466
لا!

288
00:24:29,321 --> 00:24:32,133
في الحلقة القادمة...

289
00:24:32,157 --> 00:24:35,469
ربما يمكن أن تعمل مرة أخرى.
بمساعدة أخيك.

290
00:24:35,493 --> 00:24:37,054
كيف فعل؟

291
00:24:37,078 --> 00:24:40,141
أنا أعرف ما هو. آلة الزمن.

292
00:24:40,165 --> 00:24:43,811
يجب أن تذهب إلى المدرسة.
ربما لم يتغير كثيرا.

293
00:24:43,835 --> 00:24:46,564
- يجب أن يكون هنا.
- أنت غريب جدا.

294
00:24:46,588 --> 00:24:49,275
لا أعرف بمن أثق.

295
00:24:49,299 --> 00:24:52,862
نحن بحاجة للعثور على بعض الخبراء
في الإكتوبلازم.

296
00:24:52,886 --> 00:24:54,466
مرحبًا؟

297
00:24:55,221 --> 00:24:56,384
يجب أن يستمر...

298
00:25:20,789 --> 00:25:22,911
النصوص: ليز كوريا راسموسن